1 நாளாகமம் 16 : 30 [ TOV ]
16:30. பூலோகத்தாரே, நீங்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்; அவர் பூச்சக்கரத்தை அசையாதபடிக்கு உறுதிப்படுத்துகிறவர்.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ ERVTA ]
16:30. கர்த்தருக்கு முன்னால் உலகமுழுவதும் நடுங்குகிறது! ஆனால் அவர் பூமியை வலிமை உள்ளதாகச் செய்தார், இந்த பூமி (நகராது) அசையாது.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ NET ]
16:30. Tremble before him, all the earth! The world is established, it cannot be moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ NLT ]
16:30. Let all the earth tremble before him. The world stands firm and cannot be shaken.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ ASV ]
16:30. Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ ESV ]
16:30. tremble before him, all the earth; yes, the world is established; it shall never be moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ KJV ]
16:30. Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ RSV ]
16:30. tremble before him, all the earth; yea, the world stands firm, never to be moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ RV ]
16:30. Tremble before him, all the earth: the world also is stablished that it cannot be moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ YLT ]
16:30. Be pained before Him, all the earth:
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ ERVEN ]
16:30. Everyone on earth should tremble before him. But the world stands firm and cannot be moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ WEB ]
16:30. Tremble before him, all the earth: The world also is established that it can\'t be moved.
1 நாளாகமம் 16 : 30 [ KJVP ]
16:30. Fear H2342 before H4480 H6440 him, all H3605 the earth: H776 the world H8398 also H637 shall be stable, H3559 that it be not H1077 moved. H4131
❮
❯